giovedì 7 marzo 2013

Testo + accordi + traduzione - Mirrors - Justin Timberlake

Video



Testo e accordi di Justin Timberlake


[Verso I]
            Bm             A                Em                       G
Aren't you somethin' to admire, cause your shine is somethin' like a mirror
                     Bm              A                     Em    G
And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine
       Bm          A            Em                     G
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
                   Bm             A                 Em     G
Just know that I'm always peering out on the other side

[Pre-Coro]
                           Bm                         A
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
                       Em                    G
I can tell you there's no place we couldn't go
                          Bm                                  A
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
                    Em
You just gotta be strong

[Coro]
      G                      D
Cause I don't wanna lose you now
             A                  G
I'm lookin' right at the other half of me
                              D
The biggest seat is set in my heart
            A                    G
There's a space, but now you're home
                         D
Show me how to fight for now
         A                     Em
And I'll tell you baby, it was easy
               Bm                      D
Comin' back into you once I figured it out
          A               G
You were right here all along
                     D
It's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me
                    D
I couldn't get any bigger
    A                       G
(oh oh) With anyone else beside of me
                             D
And now it's clear as this promise
            A            Em            Bm
That we're making two reflections into one
                           D
Cause it's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me, staring back at me

[Verso II]
            Bm            A                Em                        G
Aren't you somethin' an original cause it doesn't seem we'll make a sample
                      Bm                 A                     Em      G
And I can't help but stare cause I see truth somewhere in your eyes
            Bm              A                Em                    G
ooh I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you
         Bm                  A              Em      G
And if I could, I would look at us all the time

[Pre-Coro]
                           Bm                         A
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
                       Em                    G
I can tell you there's no place we couldn't go
                          Bm                                  A
Just put your hand on the past, I'm here tryin' to pull you through
                    Em
You just gotta be strong

[Coro]
      G                      D
Cause I don't wanna lose you now
             A                  G
I'm lookin' right at the other half of me
                              D
The biggest seat is set in my heart
            A                    G
There's a space, but now you're home
                         D
Show me how to fight for now
         A                     Em
And I'll tell you baby, it was easy
               Bm                      D
Comin' back into you once I figured it out
          A               G
You were right here all along
                     D
It's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me
                    D
I couldn't get any bigger
    A                       G
(oh oh) With anyone else beside of me
                             D
And now it's clear as this promise
            A            Em            Bm
That we're making two reflections into one
                           D
Cause it's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me, staring back at me

[Bridge]
Em         Bm
               Yesterday is history
Em         Bm                  A
               Tomorrow's a mystery
Em         Bm
               I can see you lookin' back at me
          G                           A
Keep your eyes on me, baby, keep your eyes on me

[Coro]
                             D
Cause I don't wanna lose you now
             A                  G
I'm lookin' right at the other half of me
                              D
The biggest seat is set in my heart
            A                    G
There's a space, but now you're home
                         D
Show me how to fight for now
         A                     Em
And I'll tell you baby, it was easy
               Bm                      D
Comin' back into you once I figured it out
          A               G
You were right here all along
                     D
It's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me
                    D
I couldn't get any bigger
    A                       G
(oh oh) With anyone else beside of me
                             D
And now it's clear as this promise
            A            Em            Bm
That we're making two reflections into one
                           D
Cause it's like you're my mirror
    A                      G
(oh oh) My mirror staring back at me, staring back at me

*Chords are the same as Coro
You are you are the love of my life  x10

[Verso III]
               D           A                G
Now you're the inspiration of this precious song
                 D                   A                   G
And I just wanna see your face light up since you put me on
                 Bm              A                G
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
             D                   A               G
And I can't wait wait wait wait wait to get you home

Just to let you know, you are

*Lot's of ooh's and aah's -  Just play the PRE-Coro chords

[Verso IV]
                  Bm       A               Em    G
Girl you're my reflection,    all I see is you
      Bm       A                 Em   G
My reflection,   in everything I do
             Bm      A               Em    G
You're my reflection   and all I see is you
      Bm      A                 Em    G
My reflection,  in everything I do

Repeat Bm - A - Em - G until fade.

Traduzione

[Verso 1]
Non sei forse qualcosa da ammirare
perchè il tuo splendore è qualcosa che somiglia ad uno specchio
E non posso fare a meno di notare che il tuo riflesso di proietta nel mio cuore
Se ti sei mai sentita sola e il bagliore mi rende difficile trovarti
sappi solo che ti fisso sempre dall’altra parte.
[Pre-Hook]
Perchè con la tua mano nella mia mano e una tasca piena di sapone
posso dirti che non c’è posto dove non possiamo andare
Metti solo la mano nel passato, sono qui e sto provando a spingerti attraverso devi solo essere forte
[Hook]
Perchè non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa
[Verse 2]
Non sei qualcosa, un originale, perchè non sembra?
E non posso aiutare, ma fissare perchè vedo la verità da qualche parte nei tuoi occhi
Non potrò mai cambiare senza di te, mi fai riflettere, mi piace questo di te
e se potessi, ci guarderei tutto il tempo
[Pre-Hook]
Perchè con la tua mano nella mia mano e una tasca piena di sapone
posso dirti che non c’è posto dove non possiamo andare
Metti solo la mano nel passato, sono qui e sto provando a spingerti attraverso devi solo essere forte
[Hook]
Perchè non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa
[Break]
Ieri è storia
Domani è un mistero
Vedo che mi stavi fissando
tieni gli occhi su di me
tesoro, tieni gli occhi su di me
Hook]
Perchè non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa
[Hook 2]x10
Tu sei, tu sei l’amore della mia vita
[Verse 3]
Tesoro sei tu l’ispirazione di questa canzone
e voglio solo vedere il tuo illuminato da quando mi hai fatto
Quindi ora dico addio al vecchio me, se ne è già andato
E non posso aspettare che torni a casa
solo per dirti che tu
[Hook 2]x8
Tu sei, tu sei l’amore della mia vita
[Verse 4]
Ragazza, sei la mia riflessione, tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione, in tutto ciò che faccio
La mia riflessione, e tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione , in tutto ciò che faccio
[Hook 2]x16
Tu sei, tu sei l’amore della mia vita


Nessun commento: