giovedì 19 gennaio 2012

Testo + traduzione - Next To Me - Emeli Sandé

Video



TESTO di  Emeli Sandé

You won’t find him drinkin’ at the tables
Rolling dice and staying out ’til three
You won’t ever find him being unfaithful
You will find him, you’ll find him next to me

You won’t find him trying to chase the devil
For money, fame, for power, out of grief
You won’t ever find him where the rest go
You will find him, you’ll find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him, you’ll find him next to me

When the end has come and buildings falling down fast
When we spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him you’ll find him next to me

Never in my life have I met someone like him
I’m blown away by his love for me
If you ever wonder where it is you’ll find him
You will find him, you will find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him, you’ll find him next to me

When the money’s spent and all my friends have vanished
And I can’t seem to find no help or love for free
I know there’s no need for me to panic
Cause I’ll find him, I’ll find him next to me

When the skies are grey and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, will find him next to me

[Hook]
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him you’ll find him next to me

Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
Next to me ooh, ooh
You will find him you’ll find him next to me


TRADUZIONE

Non lo troverete a bere ai tavoli
Lanciando dadi e restando fuori fino alle 3:00 am
Non lo troverete mai ad essere infedele
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Non lo troverete a tentare di inseguire il diavolo
Per soldi, fama, per potere, fuori dal dolore
Non lo troverete mai dove il resto va
Lo troverete, lo troverete vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Quando la fine è arrivata e gli edifici cadevano giù veloci
Quando abbiamo rovinato la terra e prosciugato tutto il mare
Qaundo tutti attorno a noi hanno perso la testa
Lo troverete, lo troverete vicino a me
Mai nella mia vita ho conosciuto qualcuno come lui
Sono estasiata dal suo amore per me
Se vi siete mai chiesti dove lo potrete trovare
Lo troverete, lo troverete vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

Quando i soldi sono spesi e tutti i miei amici sono scomparsi
E io non riesco a trovare nessun aiuto o amore gratis
So che non c’è bisogno di farmi prendere dal panico
Perchè lo troverò, lo troverò vicino a me

Quando i cieli sono grigi e tutte le porte sono chiuse
E la pressione in aumento rende difficile respirare
Bene, tutto quello di cui ho bisogno è una mano che fermi le lacrime dalla caduta
Lo troverò, troverò lui vicino a me
[Hook]
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Vicino a me, ooh
Lo troverete, lo troverete vicino a me

2 commenti:

Maria Pina Bellomo ha detto...

Grazie per la traduzione

Maria Pina Bellomo ha detto...

Consiglio il video a tutte le colleghe che stanno imparando con me l'inglese. Buona visione!!!