giovedì 18 marzo 2010

Accordi,traduzione,testo help me - stereophonics

Video


Testo e accordi dei Stereophonics

Chords used: A7, D7, A5, E/G#, G and D/F#

Intro: A7 A7 D7 D7

Verse1
A7
Dancing
D7
In the mirror
A7
You could see her from a mile man
D7
She was alright
A7
She looked right over her shoulder
D7
Right at me
A7
And I was falling throught the floor now
D7
She came over to me yeah

Chorus
A5 E/G#
Help me oh help me
G D/F#
She's out of her mind
A5 E/G#
Help me oh help me
G D/F#
Some - body tonight

Verse2
A7 D7
Laughing, all night
A7
Yeah she could tell a funny story
D7
She could stay up all night
A7
Yeah she was something to remember
D7
She was black and white
A7
Oh we did it on a sunbed
D7
And she did alright ah

Chorus
A5 E/G#
Help me oh help me
G D/F#
She's out of her mind
A5 E/G#
Help me somebody
G D/F#
Oh help me tonight

A7 A7 D7 D7

Verse3
A7 D7
Dancing around a low-lit light
A7
Running rags over her shoulders
D7
Red chili lights
A7
She'd drink you underneath the table
D7
She hold you heavenly tight
A7
Slap you right across your white face
D7
She make you cry like a child oh

Chorus
A5 E/G#
Help me oh help me
G D/F#
She's out of her mind
A5 E/G#
Help me so help me
G D/F#
Some body tonight

A7 A7 D7 D7

Verse 4
A7 D7
Crazy out of her mind
A7
You wanna shoot her wanna love her
D7
You can't make up your mind
A7
You wanna tell her all your stories
D7
You wanna open your mind
A7
You wanna show her how your heart works
D7
But she aint got the time

Verse 5
A7 D7
Your fighting all the time
A7
There's nothing working nothing gaining
D7
It's just a waste of time
A7
You're trying hard to remember
D7
All the beautiful times
A7
But you're clouded by bullshit
D7
All of the time

Verse6
A7 D7
Then just lovin' on a saturday night
A7
And making love under a blanket
D7
With the telly on loud
A7
You wanna show her that you love her
D7
But there's sex on your mind
A7
You're making love from watching movies
D7
I think im doing it right

Outro:
A5 E/G#
Help me oh help me
G D/F#
She's out of her mind
A5 E/G#
help me so help me
G D/F#
Somebody tonight

Repeat to fade

Tab
Coro:

A5 x022xx
Dsus2 xx0230

A5(5th) 577xxx
Ab5 466xxx
G5 355xxx
F#5 244xxx


Riff:

e:-----------------------------
b:-----------------------------
g:-----------------------------
d:-----------------------------
a:----------4--0---------------
E:-0--4--5--------4--0--4--5---

Intro:

Riff / A5 / dsus2 / - *2


Verse:

Riff / A5/ dsus2 - Repeat as needed


Chorus:

Riff / A5(5th) / Ab5 / G5 / F#5 - Repeat as needed

Traduzione
aiutatemi (lei è fuori di testa)

danzando
nello specchio
potresti vederla da un miglio, uomo
lei era ok
guardava proprio sopra alla sua spalla
verso di me
stavo sprofondando nel pavimento ora
lei venne, sopra di me

aiutatemi, oh aiutatemi
lei è fuori di testa
aiutatemi, oh aiutatemi
qualcuno (mi aiuti) stanotte

ridendo, tutta notte
lei potrebbe raccontare una storiella divertente
potrebbe restare sveglia tutta notte
era una da ricordare
era bianca e nera (nera e bianca)
l'abbiamo fatto su un lettino da spiaggia (potrebbe anche essere un letto solare, ma dubito ci si stia in due... e poi dice sopra..)
e lei l'ha fatto bene

aiutatemi, oh aiutatemi
lei è fuori di testa
aiuto, qualcuno
oh mi aiuti, stanotte

pavoneggiandosi, attorno ad una luce bassa accesa (non c'è riscontro, ma credo sia una abat-jour)
lanciando stracci oltre la sua spalla
luci rosse piccanti
si nutre di te al di sotto del tavolo
ti tiene stretto in modo divino
ti schiaffeggia proprio sulla tua faccia bianca
ti fa piangere come un bambino

aiutatemi, oh aiutatemi
lei è fuori di testa
aiutatemi, oh aiutatemi
qualcuno (mi aiuti) stanotte

folle, fuori di testa
tuoi vuoi spararle vuoi amarla
non riesci a deciderti
vuoi raccontarle tutte le tue storie
vuoi aprire (aprirle) la tua mente
vuoi mostrarle come funziona il tuo cuore
ma lei non ha tempo

o ti stai battendo, tutto il tempo
non c'è niente che funzioni, niente di guadagnato (o: non ottieni niente)
solo una perdita di tempo
stai provando e riprovando a ricordare
tutte le volte che è stato bello
ma vieni oscurato dalle stronzate
tutte le volte

amandola, un sabato notte, facendo l'amore sotto le coperte
con la tv col volume alto
vuoi dimostrarle che la ami
ma c'è il sesso nella tua mente
far l'amore guardando film
credo io lo stia facendo bene

aiutatemi, oh aiutatemi
lei è fuori di testa
aiutatemi, oh aiutatemi
qualcuno (mi aiuti) stanotte


Video live

Nessun commento: